천수바라춤 반주음악
자료:아세아레코드사 1999년 발매, 한국의 범패 시리즈 2집의 1번곡에 수록된 천수바라춤 반주 음악 (홋소리, 호적:구해스님 북:법현스님)
*한국의 범패 시리즈 2
2집 - 무지개 소리
곡목해설
① 복청게(伏請揭)/천수바라(千手) - 홋소리,호적(구해)/북(법현)
복청게는 불보살앞에서 모든 대중에게 청하는 偈頌으로서, 다음과 같은 가사를 홋소리로 부른다.
伏請大衆同音唱和 神妙章句大陀羅尼(복청대중동음창화 신묘장구대다라니) - 업드려 청하옵나니 대중들은 신비하고 묘한 불법대다라니를 동음창화해 불러 주소서.
천수바라무는 천수천안 대자대비 관세음보살의 비밀스런 말씀의 가사로 되어 있는데, 다음과 같은 천수경 가운데 신묘장구 대다라니 가사에 맞추어 바라무가 진행된다.
나모라 다나 다라 야야 나막 알약 바로기제 새바라야 모디 사다 바야 마하 사다 바야 마하 가로 니가야 옴 살바 바예수 다라나 가라야 다사명 나막 까리 다바 이맘 알야 바로기제 새바라 다바 이라 간타 나막 하리 나야 마발다 이샤미 살발타 사다남 수반 아예염 살바 보다남 바바 말아 미수다감 다냐타 옴 아로계 아로가 마지로가 지가란제 혜혜하레 마하모지 사다바 사마라 사마라 하리나야 구로구로 갈마 사다야 사다야 도로도로 미연제 마하 미연제 다라다라 다린 나레 새바라 자라 자라 마라 미아라 아마라 몰제 예혜혜로계 새버라 라아 미사미 나사야 나베 사미사미 나사야 모하자라 미사미 나사야 호로호로 마라호로 하레 바나마 나바 사라사라 시리시리 소로소로 못댜못댜 모다야 모다야 매다리야 니라간타 가마사 날사남 바라하라야 마낙 사바하 싯다야 사바하 마하 싯다야 사바하 싯다유예 새바라야 사바하 니라 간타야 사바하 바라하 목카싱하 목카햐 사바하 바나마 하따야 사바하 자가라 욕타야 사바하 상카 섭나네 모다나야 사바하 마하라 구타다라야 사바하 바마 사간타 이사시체 다 가릿나 이나야 사바하 먀가라 잘마 이마 사나야 사바하 나모라 다나 다라 야야 나막 알야 바로기제 새바라야 사바하.
(영문 해설)
Commentary
Bokchong-ge(伏請偈) (hosorri by Rev. Guhae)/ Chonsu(千手) bara (hosorri, conical oboe by Rev. Guhae) drum by Rev. Pophyon)
Bokchong-ge is a chanting to ask monks in attendance to chorus in the presence of
Buddha and Bodhisattva. Lyrics are recited in hosorri.
- Bokchongdaejung dongumchanghwa Shinmyojangku daedharanj
伏請大衆同音唱和 神妙章句大陀羅尼
Chonsubara dance performed to the lyrics of shinmyojanggu daedharanj of Chonsugyung. Chonsu dharanj is about esoteric conjuration by the great mercy, Avalokitesvara who has thousand hands and eyes to deliver mankind.
Ch'onsu(千手) bara (hosorri & conical oboe by Rev. Guhae, drum by Rev. Pophyon)
- Namora dana dara yaya namak aryak parokije saebaraya moji sada baya maha sada baya maya garo nigaya om salba payesu darana garaya dasamyon namak ggari daba imam alya barokije saebara daba nira ganta namak hari naya mabalda isyami salbalta sadanam suban ayeyom salba bodanam baba mara misudagam danyata om aroge aroga majiroga jigaranje hyehyeharye mahamoji sadaba samara samara harinaya guroguro galma sadaya sadaya dorodoro miyonje maha miyonje daradara darin narye saebara jara jara mara mimara amara molje yehyehyerogye saebara na-a misame nasaya nabae samisami nasaya mohajara misami nasaya horohoro marahoro harye banama sarasara sirisiri sorosoro mosjamoja modaya modaya medariya niraganta gamasa nalsanam bara haraya manak sabaha sisdaya sabaha maha sisdaya sabaha sidayuye saebaraya sabaha nira gantaya sabaha baraha mokashingha mokahaya sabaha banama hattaya sabaha jagara yoktaya sabaha sangka sobnanye modanaya sabaha mahara gutadaraya sabaha bama saganta isashiche da garis inaya sabaha myagara jalma ima sanaya sabaha namora dana dara yaya namak alyak barokije saebaraya sabaha
*한국의 범패 시리즈 2
2집 - 무지개 소리
1.복청게(伏請偈) - 홋소리(구해)/천수바라(千手)-홋소리,호적(구해),북(법현)
7:41
2.긔경작법(起經作法) - 태징(동희), 북(법현) 2:16
3.도량게(道場偈) - 홋소리(동희) 9:20
4.명발(鳴) - 태징(동희), 북(법현) 5:09
5.향수나렬(香需羅列) - 홋소리(효성)/특사가지(효성,법현) 8:18
6.사다라니바라(四多羅尼) - 홋소리(일운),호적(구해),북(법현) 4:34
7.운심게(運心偈) - 홋소리(동희),북(법현) 11:57
8.법고무반주(法鼓舞伴奏)가락 - 태징(일운),호적(구해),북(법현) 4:14
총 53:29
기획.제작.연출.해설-법현스님
표지사진-석선암스님(사진작가)
녹음-박영호스튜디오 1999.2.13
제작:불교음악연구소 02-363-1115
발매:아세아 레코드사
http://www.pompae.or.kr
